Goldener Löwenzahn 2007 für Nagelkreuzzentrum Würzburg
Na Münnerstädterkreis Interna
Main-Post Artikel vom 05.07.2007
Wir spüren immer mehr, dass Zusammenleben, vielleicht sogar Überleben nur möglich ist, wenn wir kooperieren. Nur Im Miteinander sind wir überlebensfähig. Dieses Zusammenleben, das gesellschaftliche Miteinander baut auf Frieden und Versöhnung auf. Beides entsteht im schöpferischen Zusammenwirken - von Menschen verschiedener Völker, Religionen und Ansichten. Wir brauchen Versöhnung, wenn wir Zukunft haben wollen.
Dass Versöhnung möglich ist, dass Frieden gelingen kann, zeigt beispielhaft die deutsch-französische Freundschaft. Und zeigt vorbildhaft auch die Nagelkreuzinitiative.
Der Münnerstädter Kreis zeichnet 2007 das Nagelkreuzzentrum Würzburg in Anerkennung ihres Programms "Erinnerung bewahren - Versöhnung leben" und für ihr vielfältiges ökumenisches Friedensengagement aus. Als äußeren Beitrag stiftet er die neue Versöhnungsplatte in französicher Sprache vor der St. Stepahnskirche in Würzburg. Der Münnerstädter Kreis wünscht damit der Nagelkreuzinitiative und noch mehr ihren Ideen und Zielen eine gute Zukunft.
Le « Pissenlit en or 2007 » est décerné á la « Nagelkreuzinitiative Würzburg »
Nous sentons de plus en plus que la vie commune et peut-être même la survie n`est possible que par la coopération. Seulement dans l`ensemble nous sommes capables de survivre. Cette vie commune, cet ensemble social se base sur la paix et la réconciliation. Les deux naissent de la coopération créative, de hommes de peuples, religions et avis différents. Nous avons besoin de réconciliation si nous voulons avoir un avenir.
Que la réconciliation est possible et que la paix peut réussir montre, de façon exemplaire, l`amitié franco-allemande et également la «Nagelkreuzinitiative».
Le «Münnerstädter Kreis» est un groupe fondé de chrétiens et chrétiennes en 1988 á Münnerstadt. Ce cercle soutient pour l`oekumene, le dialogue, l`égalité des droits, la démocratisation de l`église, pour une option claire pour la paix, la justice et la conversation da la création ainsi que pour un engagement diaconal clair.
Le «Pissenlit en or» est décerné la septième fois, cette fois au « Nagelkreuzzentrum » á Würzburg pour apprécier son programme « Garder le souvenir - vivre la réconciliation » et pour son engagement de paix oekumenique multiple.
Comme contribution extérieure, nous offrons cette dalle de réconciliation déposée aujourd`hui et nous souhaitons un bon avenir á la « Nagelkreuzinitiative » et surtout á leurs idées et leurs buts.
Und hier die 
Pressemitteilung in französischer Sprache zum Download.